Finální pasta ROMBA F-1370
je kvalitní víceúčelová finální stěrka ve formě pasty. Byla vyvinutá pro finální úpravy a stěrkování sádrokartonu a jiných typů stěn v interiérech. Pro její výbornou přilnavost se dá využít nejen jako hladká stěrka, ale i na strukturování povrchů za pomoci válečků a nástřikem. Ocení ji také malíři při opravách prasklin a nerovností před malováním a tapetováním stěn.
Finálna pasta ROMBA F-1370
je kvalitná viacúčelová finálna stierka vo forme pasty. Bola vyvinu tá pre finálne úpravy a stierkovanie sadrokartónu a stien v interiéroch. Pre jej výbornú priľnavosť sa dá využiť aj na štruktúrovanie povrchov za pomoci válčekov a nástrekom. Zvlášť vhodná pre opravy prasklín a nerovností stien, pred
maľovaním a tapetovaním.
Final paste ROMBA F-1370
first-quality multipurpose final compound in the form of paste. It is designed for
final treatment and smoothing of dry walls and other types of interior walls. It is
particularly suitable for the removal of cracks and wall surface roughness, prior
to decorating and wall papering.
Hlavní výhody:
- je připravená k okamžitému použití
- výborně přilne na všechny typy povrchových stěn
- lehce zpracovatelný a brousitelný
- rozpracovaný tmel lze uchovat v uzavřené nádobě zalitý vodou po dobu několika dnů
Hlavné výhody:
- je pripravená k okamžitému použitiu
- ľahko spracovateľná a brúsiteľná
- vo vedre nezasychá, môže sa spracovávať ľubovolne dlhú dobu
- možnosť vytvárať štruktúrované povrchy
Main advantages:
- ready for immediate use
- easy to process and grind
- does not dry out in the bucket; can be processed for indefinite period of time
- possibility of creating textured surfaces
Návod na použití:
Před použitím je nutné Finální pastu naředit vodou podle toho, na co ji plánujeme použít.
Při aplikaci hladítkem nařeďte vodou tak, abyste dosáhli pohodlné roztíratelnosti pasty (cca 0,5 dl vody na každý kg pasty).
Stěrkování: Před aplikací je nutné povrch zbavit starých nátěrů, nepevných vrstev starých omítek, prachu a napenetrovat. Finální vrstvy /stěrky je možné
nanášet klasicky - nerezovým hladítkem, až do max. vrstvy 3 mm, docílí se hladký povrch, který se po zaschnutí upraví přebroušením. Nánášení válečkem
(strukturované povrchy): Finální pastu je možné nanášet válečkem-tím se docílí strukturovaný povrch. Konečná struktura povrchu závisí na typu válečku
a poměru naředění pasty. Obecně platí, že hustější pasta a váleček s dlouhým vláknem vytvářejí hrubou a výraznou strukturu povrchu. Řídká pasta a vále-
ček s krátkým vláknem vytváří jemnější a tenčí strukturu povrchu. Po zaschnutí je možno přemalovat. Tmel je možné přímo barevně tónovat, přimícháním
vodou ředitelných barevných pigmentů až na požadovaný odstín.
Takto natónovaný tmel už není nutné po aplikaci malovat.Upozornění: při míchání tmelu nepoužívat míchadla, která vytvářejí vír a vtahují tímto do hmoty vzduchové bubliny!!! To způsobuje problémy při další aplikaci.
Upozornění výrobce: Používat ochranné pomůcky: Rukavice, respirátor (při broušení), ochranné brýle
Skladovat: 12 měsíců při teplotě +5°C až +30°C na tmavém místě. Nevystavovat přímému slunečnímu záření! Chraňte před mrazem!
Návod na použitie:
Pred použitím je nutné Finálnu pastu nariediť vodou, podľa plánovaného použitia. Pri aplikovaní hladítkom narieďte vodou tak, aby ste dosiahli pohodlnej
rozotierateľnosti pasty (cca 0,5 dl vody na každý kg pasty).
Stierkovanie: Povrch pred aplikáciou je nutné zbaviť starých náterov, nepevných vrstiev starých omietok, prachu a napenetrovať. Finálne vrstvy/ stierky je
možné nanášať klasicky- nerezovým hladítkom, až do max. vrstvy 3 mm, docieli sa hladký povrch, ktorý sa po zaschnutí upraví prebrúsením.
Nanášanie valčekom (štruktúrované povrchy): Finálnu pastu je možné nanášať valčekom-tým sa docieli štruktúrovaný povrch. Výsledná štruktúra povrchu
závisí od typu valčeka a pomeru nariedenia pasty. Obecne platí, že hustejšia pasta a valček s dlhým vláknom vytvárajú hrubú a výraznú štruktúru povrchu.
Riedka pasta a valček s krátkym vláknom vytvárajú jemnejšiu a tenšiu štruktúru povrchu. Valček sa namáča do pripraveného tmelu a roztiera priamo po
povrchu. Po zaschnutí je možné premaľovať. Tmel je možné priamo farebne tónovať, primiešaním vodou riediteľných farebných pigmentov až na požado-
vaný odtieň. Takto natónovaný tmel už nieje nutné po aplikácii maľovať.
Upozornenie:: pri miešaní tmelu nepoužívať miešadlá,ktoré vytvárajú vír a vťahujú tým do masy vzduchové bubliny!!! To spôsobuje problémy pri ďalšej
aplikácii.
Upozornenie výrobcu:
Používať ochranné pomôcky: Rukavice, respirátor (pri brúsení), ochranné okuliare
Skladovať: 12 mesiacov pri teplote +5°C až +30°C na tmavom a suchom mieste. Nevystavovať priamemu slnečnému žiareniu! Chráňte pred zamrznutím!
Instructions for use:
Prior to application, Final Paste shall be diluted, as needed, with water with regard to the use required. When applying the paste by a trowel, dilute it with
water in order to make it easy to spread. (approx. 0.5 dl of water per each kg of the paste).
Levelling: Prior to application, old coatings, loose layers of old plaster and dust shall be removed from the surface, and primer shall be applied. Final
layers/filler can be applied in a classical way - with a stainless steel trowel, up to 3 mm in thickness, creating a smooth surface that is treated by grinding
upon drying up.
Application by a roller (textured surfaces): The Final Paste can be applied by a roller - which results in the creation of a textured surface. The surface
texture resulting depends on the roller type and the paste dilution ratio. Generally, thicker paste and a roller with long hair create rough and coarse surface texture. Thin paste and a roller with short hair create finer and thinner surface texture. The roller is dipped in the compound diluted, and the compound is spread directly on the surface. Upon drying up, the surface can be decorated. The compound can be tinted directly by admixing water-based colour pigments to achieve the tone required. Such a tin-ted compound requires no more decorating after application.
Note: when stirring the compound, do not use stirrers that create whirls as they draw air bubbles in the mass!!! This causes problems in further application.
Manufacturer's note:Use protective aids: Gloves, a respirator (when grinding), goggles
Storage: 12 months at the temperatures between +5°C and +30°C in a dark and dry place. Do not expose to direct sunshine! Protect from freezing!